Welcome to the Wendish Research Exchange's WendBlogs section. Here you will read the musings and advice from one of several Wendish Blogmeisters whom have generously volunteered their time to participate. Please recognize that responses to your comments may or may not be forthcoming, but you are certainly encouraged to comment.


Background Information.

Tag Cloud





Latest Comments

Helene YECHE (Welcome To Dr. Ge…): Dear Dr. Gerald Stone, I’m very impressed by your work on Sorbian subjects and also with your abilit…


XML: RSS Feed 
XML: Atom Feed 

Welcome To Dr. Gerald Stone

Thursday 23 March 2090 at 5:21 pm

I am not Wendish. What research I have done into my origins suggests that all my ancestors since time immemorial came from the south of England. I became interested in languages and history when I was at school. I studied Russian and by way of comparative philology became interested in the Wendish language. I wrote my London Ph.D. on a Wendish linguistic subject. Fifty years later here I am translating Serbske Nowiny into English for my new Wendish brother in Texas. I believe that justifies the use of the word 'obsession.' 

I seem to be the only person in the world whose native language is English, who can understand nineteenth-century Upper Sorbian printed in Gothic type. Fortunately, I find the work quite interesting myself. There are of course plenty of Sorbs who could translate the texts into German, but personally I think it is better if they are translated direct from Upper Sorbian into English. I'm 83, but my current plans are to stay at my desk for the foreseeable future and I'm glad to be doing something useful.

Read More